1 00:00:03,269 --> 00:00:06,071 MIKE ROWE: Το σύμπαν μας βρίσκεται σε πόλεμο. 2 00:00:06,172 --> 00:00:10,976 Το σύμπαν είναι πολύ βίαιο και θανατηφόρο μέρος. 3 00:00:11,077 --> 00:00:14,146 ROWE: Ολόκληροι γαλαξίες πάλη μέχρι θανάτου. 4 00:00:14,247 --> 00:00:16,582 OLUSEYI: Συζήτηση για σύγκρουση οι Τιτάνες. 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,151 Δεν γίνεται πιο τιτάνιο από αυτό. 6 00:00:19,252 --> 00:00:21,153 Είναι σφαγή. Είναι μακελειό. 7 00:00:21,254 --> 00:00:23,789 ΡΟΟΥ: Μόνο επιβιώνουν οι ισχυρότεροι. 8 00:00:23,890 --> 00:00:25,591 Αν ένας γαλαξίας θέλει να μείνει ζωντανός, 9 00:00:25,692 --> 00:00:28,594 πρέπει να τρέφεται άλλους γαλαξίες. 10 00:00:28,695 --> 00:00:32,064 ROWE: Ο δικός μας γαλαξίας επίσης παλεύει για την επιβίωση. 11 00:00:33,066 --> 00:00:36,602 αντιμετωπίζουμε η τελική καταστροφή 12 00:00:36,703 --> 00:00:38,971 του Γαλαξία του Γαλαξία. 13 00:00:39,072 --> 00:00:42,474 ROWE: Αυτές οι μάχες είναι πώς ζουν οι γαλαξίες, 14 00:00:42,575 --> 00:00:44,943 μεγαλώνουν και πεθαίνουν. 15 00:00:45,045 --> 00:00:48,013 Αυτές οι συγκρούσεις μας οδήγησαν που βρισκόμαστε σήμερα, 16 00:00:48,114 --> 00:00:50,549 και θα προσδιορίσουν το μέλλον του σύμπαντος. 17 00:00:50,650 --> 00:00:55,254 ♪♪ 18 00:00:55,355 --> 00:01:03,355 ♪♪ 19 00:01:04,631 --> 00:01:07,399 Το 2018, οι αστρονόμοι χρησιμοποιούσαν τη Γαία 20 00:01:07,500 --> 00:01:10,836 διαστημικό τηλεσκόπιο για χάρτη Ο Γαλαξίας μας. 21 00:01:12,672 --> 00:01:16,075 Παρακολούθησαν τις κινήσεις του ένα δισεκατομμύριο αστέρια, 22 00:01:16,176 --> 00:01:19,845 και βρήκαν ότι κάποιοι συμπεριφέρονται πολύ περίεργα. 23 00:01:21,381 --> 00:01:24,450 Όταν οι αστρονόμοι ήταν χαρτογράφηση αστεριών στον γαλαξία μας, 24 00:01:24,551 --> 00:01:27,286 βρήκαν ένα ολόκληρο μάτσο που είμαστε σε παρόμοια 25 00:01:27,387 --> 00:01:29,288 αλλά πολύ περίεργες τροχιές. 26 00:01:29,389 --> 00:01:31,824 Τα περισσότερα αστέρια του Γαλαξία βρίσκονται σε τροχιά σε ένα είδος 27 00:01:31,925 --> 00:01:34,126 κανονικό μοτίβο, αλλά αυτά τα αστέρια 28 00:01:34,260 --> 00:01:37,496 στο κέντρο, είναι μέσα αυτές τις εξαιρετικά επιμήκεις τροχιές. 29 00:01:37,597 --> 00:01:39,531 Μπαίνοντας από πολύ μακριά, 30 00:01:39,632 --> 00:01:43,068 αιωρούνται γύρω από το κέντρο του τον γαλαξία μας και μετά να επιστρέψουμε 31 00:01:43,169 --> 00:01:46,672 έξω πάλι, λίγο όπως κάνει ένας κομήτης. 32 00:01:46,773 --> 00:01:48,407 ROWE: Αυτή η ομάδα τα αστέρια βυθίζονται 33 00:01:48,508 --> 00:01:51,844 άγρια μέσα το κέντρο του γαλαξία μας. 34 00:01:51,945 --> 00:01:55,214 Όταν παρακολουθείτε την κατεύθυνσή τους και ταχύτητα σε ένα γράφημα, 35 00:01:55,315 --> 00:01:58,951 παίρνετε ένα σχήμα που φαίνεται λίγο σαν λουκάνικο. 36 00:02:01,421 --> 00:02:02,788 Αυτό δεν ακούγεται πολύ επιστήμη, 37 00:02:02,922 --> 00:02:05,858 αλλά αυτό το λουκάνικο είναι πραγματικά πώς μοιάζουν τα αστέρια 38 00:02:05,959 --> 00:02:06,892 αν κοιτάξετε τα σχήματα 39 00:02:06,993 --> 00:02:09,128 των τροχιών τους σε μια ορισμένη διαμόρφωση. 40 00:02:10,730 --> 00:02:14,600 ROWE: Αυτό που έστειλε τόσους πολλούς αστέρια σε ένα τόσο παράξενο μονοπάτι; 41 00:02:14,701 --> 00:02:17,769 Πρέπει να ήταν ένα τεράστιο γεγονός. 42 00:02:18,872 --> 00:02:21,707 Νομίζουμε ότι αυτά τα αστέρια είναι αποτέλεσμα ενός παρελθόντος 43 00:02:21,808 --> 00:02:22,908 κοσμική σύγκρουση. 44 00:02:25,245 --> 00:02:28,180 ROWE: Είναι θύματα από μια τεράστια μάχη μεταξύ 45 00:02:28,281 --> 00:02:31,817 ο Γαλαξίας και ένας ξένος γαλαξιακός στρατός. 46 00:02:34,988 --> 00:02:36,855 ΜΠΟΥΛΟΚ: Δεν κινούνται σαν αστέρια στον Γαλαξία, 47 00:02:36,956 --> 00:02:39,191 γιατί δεν είναι από τον Γαλαξία. 48 00:02:39,292 --> 00:02:41,793 Αυτά τα αστέρια είναι στην πραγματικότητα εξωγήινα αστέρια. 49 00:02:41,895 --> 00:02:44,363 Είναι εισβολείς απ' έξω, εξωτερικό διάστημα. 50 00:02:46,299 --> 00:02:49,168 ΡΟΟΥ: Οι επιτιθέμενοι έφυγαν το σημάδι τους στον Γαλαξία. 51 00:02:50,370 --> 00:02:53,705 Βρίσκουμε παρόμοιες ουλές μάχης στους απέναντι γαλαξίες 52 00:02:53,806 --> 00:02:55,841 το σύμπαν. 53 00:02:55,942 --> 00:02:57,709 Τα μοντέλα των γαλαξιών μας πληροφορίες είναι ακόμα 54 00:02:57,810 --> 00:02:58,911 αρκετά αβέβαιο. 55 00:02:59,012 --> 00:03:01,947 Ακόμα δεν το κάνουμε πραγματικά καταλάβετε πώς έφτασαν οι γαλαξίες 56 00:03:02,048 --> 00:03:05,217 πού είναι, πώς πάμε η Μεγάλη Έκρηξη στον Γαλαξία. 57 00:03:06,719 --> 00:03:10,722 ROWE: Πόλεμοι μεταξύ γαλαξιών έχουν βαθιές συνέπειες, για 58 00:03:10,823 --> 00:03:14,059 οι νικητές, οι ηττημένοι και για εμάς. 59 00:03:14,160 --> 00:03:18,430 Αυτό που μαθαίνουμε είναι αυτό αυτές οι γαλαξιακές μάχες είχαν 60 00:03:18,531 --> 00:03:22,100 τεράστιο αντίκτυπο σε τι το σύμπαν μοιάζει με σήμερα. 61 00:03:22,202 --> 00:03:24,002 ΘΑΛΕΡ: Η κατανόησή μας των γαλαξιών έχει αλλάξει 62 00:03:24,103 --> 00:03:25,837 εντελώς στο τελευταίο μερικές δεκαετίες. 63 00:03:25,939 --> 00:03:28,607 Καταλαβαίνουμε τώρα ότι κάθε μεγάλος γαλαξίας όπως ο Γαλαξίας 64 00:03:28,708 --> 00:03:31,143 ξεκίνησε από πολλά μικρότερα τα πράγματα συγκρούονται, 65 00:03:31,244 --> 00:03:32,811 αλλάζοντας ο ένας τον άλλον καθώς πήγαιναν. 66 00:03:34,480 --> 00:03:36,348 ROWE: Πριν από σχεδόν 10 δισεκατομμύρια χρόνια, 67 00:03:36,449 --> 00:03:39,718 τα λουκάνικα αστέρια ήταν μέρος του ένας ξένος γαλαξίας. 68 00:03:41,688 --> 00:03:45,557 Ήταν σε τροχιά σύγκρουσης με το σπίτι μας, τον Γαλαξία μας. 69 00:03:47,093 --> 00:03:51,230 Αυτό το λέμε στρατό εισβολής ο γαλαξίας του λουκάνικου, 70 00:03:51,331 --> 00:03:53,865 ή Γαία-Εγκέλαδος. 71 00:03:53,967 --> 00:03:56,702 ΠΛΕΞΗ: Ο γαλαξίας που τσακωθήκαμε μάλλον είχε 72 00:03:56,803 --> 00:03:58,437 περίπου 50 δισεκατομμύρια αστέρια, 73 00:03:58,538 --> 00:04:00,706 οπότε μιλάμε για κάτι που είναι σημαντικό 74 00:04:00,807 --> 00:04:02,841 κλάσμα του μεγέθους των ο Γαλαξίας. 75 00:04:05,511 --> 00:04:08,013 ROWE: Γαία-Εγκέλαδος ήταν σκληρός αντίπαλος, 76 00:04:09,716 --> 00:04:14,119 αλλά ο Γαλαξίας ήταν 20 φορές η μάζα του, 77 00:04:14,220 --> 00:04:16,588 και αυτό κάνει τεράστια διαφορά. 78 00:04:16,689 --> 00:04:19,625 Όταν οι γαλαξίες αλληλεπιδρούν μεταξύ τους, 79 00:04:19,726 --> 00:04:21,393 το μέγεθος σίγουρα μετράει. 80 00:04:21,494 --> 00:04:24,963 Οι μεγαλύτεροι γαλαξίες θα γίνουν κυριαρχούν επί των μικρότερων, 81 00:04:25,064 --> 00:04:28,700 ξεσκίζοντας τα και καταναλώνοντάς τα ουσιαστικά. 82 00:04:28,801 --> 00:04:32,204 Αλληλεπιδράσεις γαλαξιών είναι όλα για νταήδες. 83 00:04:32,305 --> 00:04:35,107 Όσο μεγαλύτερος είσαι, τόσο πιο κακός είσαι. 84 00:04:35,208 --> 00:04:37,242 SUTTER: Όταν δύο γαλαξίες συγκρούονται, 85 00:04:37,343 --> 00:04:42,648 είναι σαν δύο τεράστιοι στρατοί βαδίζοντας ο ένας προς τον άλλον. 86 00:04:42,749 --> 00:04:45,384 Αυτοί οι γαλαξίες δεν πολεμούν 87 00:04:45,485 --> 00:04:50,088 με μαχαίρια ή λόγχες ή όπλα ή ακόμα και πυρηνικές βόμβες. 88 00:04:50,189 --> 00:04:51,256 Κάτι τσακώνονται 89 00:04:51,357 --> 00:04:54,693 πολύ πιο δυνατό -- Η ίδια η βαρύτητα. 90 00:04:56,296 --> 00:05:00,632 ROWE: Κάθε γαλαξίας περιέχει δισεκατομμύρια αστέρια και πλανήτες 91 00:05:00,733 --> 00:05:03,302 και μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα, 92 00:05:03,403 --> 00:05:06,405 εκατομμύρια φορές τη μάζα του ήλιου. 93 00:05:06,506 --> 00:05:09,441 Αυτά είναι πολλά βαρυτική δύναμη πυρός. 94 00:05:11,010 --> 00:05:13,445 SUTTER: Όπως αυτοί οι γαλαξίες πλησιάζουν ο ένας τον άλλον, 95 00:05:13,546 --> 00:05:17,616 μπορείτε να έχετε παλιρροϊκά εφέ -- Με τον ίδιο τρόπο που μπορεί και το φεγγάρι 96 00:05:17,717 --> 00:05:21,420 ανυψώνουν την παλίρροια στη μία πλευρά του η Γη και η απέναντι πλευρά, 97 00:05:21,521 --> 00:05:25,190 ένας γαλαξίας μπορεί να τεντώσει έναν άλλο 98 00:05:25,291 --> 00:05:27,926 γαλαξίας κατά μήκος μια ορισμένη κατεύθυνση. 99 00:05:32,632 --> 00:05:35,801 ROWE: Ως Γαία-Εγκέλαδος προχώρησε προς εμάς, 100 00:05:35,902 --> 00:05:38,537 ο ανώτερος του γαλαξία μας η βαρύτητα άρπαξε 101 00:05:38,638 --> 00:05:40,505 κράτημα του μικρότερου γαλαξία. 102 00:05:41,974 --> 00:05:44,509 Καθώς πλησίαζε, η βαρύτητα από τον Γαλαξία 103 00:05:44,610 --> 00:05:46,311 θα το είχε απλώσει. 104 00:05:47,680 --> 00:05:51,983 ROWE: Η Γαία-Εγκέλαδος ήταν παραμορφωμένος αλλά όχι νικημένος. 105 00:05:52,085 --> 00:05:54,820 Η μάχη μόλις ξεκινούσε. 106 00:05:54,921 --> 00:05:56,621 Θα είχε περάσει μέσα από τον γαλαξία μας, 107 00:05:56,723 --> 00:05:59,791 ίσως σε τροχιά κάνα δυο φορές πριν σκιστεί 108 00:05:59,892 --> 00:06:03,261 εκτός από τη βαρύτητα μας. 109 00:06:04,964 --> 00:06:07,165 ROWE: Ο Γαλαξίας βαρυτική δύναμη 110 00:06:07,266 --> 00:06:10,235 ξέσκισε τη Γαία-Εγκέλαδο 111 00:06:10,336 --> 00:06:12,838 και κατέλαβε δισεκατομμύρια τα αστέρια του. 112 00:06:15,108 --> 00:06:17,175 Τελικά, τα περισσότερα από αυτά αστέρια θα είχαν 113 00:06:17,276 --> 00:06:18,710 μετά εγκαταστάθηκε σε 114 00:06:18,811 --> 00:06:21,780 ο δίσκος του Γαλαξία και γίνε μέρος του. 115 00:06:21,881 --> 00:06:24,216 Μικρή προσπάθεια γαλαξία να αναλάβω τον Γαλαξία -- 116 00:06:24,317 --> 00:06:25,617 Θα πάρεις τι σου έρχεται. 117 00:06:27,019 --> 00:06:28,620 ROWE: Παρά τη νίκη στη μάχη, 118 00:06:28,721 --> 00:06:31,990 υπέφερε ο Γαλαξίας σοβαρή ζημιά. 119 00:06:33,559 --> 00:06:35,293 Η σύγκρουση με το Sausage Galaxy 120 00:06:35,395 --> 00:06:37,229 άφησε μια ουλή στον Γαλαξία. 121 00:06:37,363 --> 00:06:39,297 Και όταν κοιτάμε κοντά το κέντρο του γαλαξία μας, 122 00:06:39,365 --> 00:06:43,935 βλέπουμε ένα εξόγκωμα που έχει απομείνει πέρα από αυτή τη σύγκρουση. 123 00:06:44,036 --> 00:06:48,006 ROWE: Ο Γαλαξίας δεν είναι ο μόνος γαλαξίας που σημαδεύτηκε από τον πόλεμο. 124 00:06:49,776 --> 00:06:51,009 Σε όλο το σύμπαν, 125 00:06:51,110 --> 00:06:57,182 αντίπαλοι στρατοί που αποτελούνταν από δισεκατομμύρια αστέρια το βυθίζουν, 126 00:06:57,283 --> 00:07:02,254 αφήνοντας πίσω παραμορφωμένο και ζημιές από τον πόλεμο. 127 00:07:04,357 --> 00:07:05,424 ΧΟΠΚΙΝΣ: Υπάρχουν ένα εκατομμύριο διαφορετικά 128 00:07:05,525 --> 00:07:06,925 υποκατηγορίες τους. 129 00:07:07,026 --> 00:07:09,594 Υπάρχουν γαλαξίες με γυρίνους που έχουν μακριές ουρές, 130 00:07:09,695 --> 00:07:11,430 μεγαλύτερο από τον δικό μας γαλαξία. 131 00:07:11,531 --> 00:07:14,366 Υπάρχουν πράγματα όπως Arp-Madore 2026, όπου βλέπετε 132 00:07:14,467 --> 00:07:16,034 αυτό το απόκοσμο, λαμπερό πρόσωπο, 133 00:07:16,135 --> 00:07:19,905 δύο μεγάλα μάτια που κοιτάζουν ακριβώς εσύ από όλο το σύμπαν. 134 00:07:20,006 --> 00:07:22,174 Υπάρχουν γαλαξίες που φαινόταν σαν να είχαν συγκρουσθεί 135 00:07:22,275 --> 00:07:24,843 ο ένας με τον άλλον και φουσκωμένοι τρύπες μεταξύ τους. 136 00:07:28,014 --> 00:07:30,649 ROWE: Αυτές οι ουλές μάχης να μας δώσει σημαντικές ενδείξεις 137 00:07:30,750 --> 00:07:34,419 περίπου ένα από τα μεγαλύτερα μυστήρια στην αστρονομία -- 138 00:07:34,520 --> 00:07:36,955 Πώς αναπτύσσονται και μεγαλώνουν οι γαλαξίες. 139 00:07:38,391 --> 00:07:40,525 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 140 00:07:40,626 --> 00:07:44,496 Δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε αυτές οι μάχες σε πραγματικό χρόνο. 141 00:07:44,597 --> 00:07:47,232 Η κλίμακα των γαλαξιών είναι τεράστια. 142 00:07:47,333 --> 00:07:49,267 Είναι εκατοντάδες χιλιάδες πλάτους ετών φωτός. 143 00:07:49,368 --> 00:07:50,569 Θα τους πάρει εκατομμύρια 144 00:07:50,670 --> 00:07:52,571 ή δισεκατομμύρια χρόνια να συνέλθουν. 145 00:07:53,873 --> 00:07:56,208 Οπότε είναι σαν να κοιτάς ένα πλαίσιο 146 00:07:56,309 --> 00:07:58,610 από ένα πραγματικά ενεργητικό σκηνή μάχης σε ταινία. 147 00:08:00,179 --> 00:08:02,247 ΡΟΟΥ: Τεμαχίζοντας αυτά στιγμιότυπα μαζί, 148 00:08:02,348 --> 00:08:06,318 οι αστρονόμοι μπορούν να δημιουργήσουν μια λεπτομερής εικόνα του παρελθόντος 149 00:08:06,419 --> 00:08:10,522 συγκρούσεις και ανακαλύψτε πώς αυτές οι μάχες μεταμορφώθηκαν 150 00:08:10,623 --> 00:08:13,625 γαλαξίες για δισεκατομμύρια χρόνια. 151 00:08:13,726 --> 00:08:16,361 Έχουμε φωτογραφίες από απομονωμένοι γαλαξίες, 152 00:08:16,462 --> 00:08:18,363 έχουμε φωτογραφίες από αλληλεπιδρώντες γαλαξίες, 153 00:08:18,464 --> 00:08:21,132 και έχουμε φωτογραφίες από μετά τους γαλαξίες. 154 00:08:22,502 --> 00:08:26,204 ROWE: Και αυτό μας βοήθησε ανακαλύψτε κάτι ανησυχητικό. 155 00:08:26,305 --> 00:08:30,342 Ο Milky Way αντιμετωπίζει ακόμα άλλη μια επίθεση από 156 00:08:30,443 --> 00:08:34,913 ένας εχθρός οπλισμένος με ένα τεράστιο μυστικό όπλο. 157 00:08:35,014 --> 00:08:38,316 Θα το ηλιακό μας σύστημα επιβιώσει από την επίθεση; 158 00:08:50,129 --> 00:08:51,596 ROWE: Σε όλο το σύμπαν, 159 00:08:51,697 --> 00:08:53,598 οι γαλαξίες βρίσκονται σε πόλεμο, 160 00:08:55,768 --> 00:08:57,469 Το κύριο όπλο τους -- 161 00:08:57,570 --> 00:08:59,037 Βαρύτητα. 162 00:08:59,138 --> 00:09:03,575 Σκίζει τους μαχητές περίεργα και υπέροχα σχήματα. 163 00:09:03,676 --> 00:09:07,646 Ο γαλαξίας μας δεν το έκανε ξεφύγετε από το χάος. 164 00:09:07,747 --> 00:09:10,048 Είναι γεμάτο με σημάδια μάχης. 165 00:09:12,351 --> 00:09:13,718 Το συνολικό σχήμα του Γαλαξία 166 00:09:13,819 --> 00:09:16,454 είναι ένας επίπεδος δίσκος με αστέρια και αέριο. 167 00:09:16,556 --> 00:09:20,091 Εκτός από πρόσφατα, βρήκαμε έξω ότι στις άκρες, 168 00:09:20,192 --> 00:09:23,461 στην πραγματικότητα είναι λίγο παραμορφωμένο λίγο σαν το χείλος ενός Fedora. 169 00:09:23,563 --> 00:09:26,298 Τα αστέρια πραγματικά πέφτουν κάτω κάτω από το αεροπλάνο 170 00:09:26,365 --> 00:09:29,801 τη μια πλευρά και βουτήξτε από πάνω από την άλλη. 171 00:09:29,902 --> 00:09:32,571 ROWE: Νομίζουμε ότι ο επιθετικός ήταν ένας από τους δορυφόρους μας, 172 00:09:32,672 --> 00:09:36,474 ένας γαλαξίας που περιφέρεται ο Γαλαξίας όπως το φεγγάρι 173 00:09:36,576 --> 00:09:38,009 περιφέρεται γύρω από τη Γη. 174 00:09:38,110 --> 00:09:42,213 Ονομάζεται Τοξότης Νάνος Γαλαξίας. 175 00:09:42,315 --> 00:09:45,183 Από την εξέταση του πώς τα αστέρια κινούνται στον Γαλαξία, 176 00:09:45,284 --> 00:09:48,620 υποψιαζόμαστε ότι ο Γαλαξίας Νάνος Τοξότης έχει 177 00:09:48,721 --> 00:09:51,990 στην πραγματικότητα συνετρίβη ο Γαλαξίας μερικές φορές 178 00:09:52,091 --> 00:09:54,526 η πορεία της τροχιάς του γύρω από τον γαλαξία. 179 00:09:54,627 --> 00:09:56,428 ΜΠΟΥΛΟΚ: Μπήκε πριν από περίπου έξι δισεκατομμύρια χρόνια, 180 00:09:56,529 --> 00:09:59,331 χτύπησε δυνατά το δίσκο περίπου δύο δισεκατομμύρια χρόνια πριν, και συνετρίβη 181 00:09:59,432 --> 00:10:01,566 πάλι πριν από περίπου ένα δισεκατομμύριο χρόνια. 182 00:10:01,667 --> 00:10:04,603 ΠΛΕΞΗ: Και η βαρύτητα μας έχει το έβγαλε σε ένα γιγάντιο, 183 00:10:04,704 --> 00:10:07,505 βρόχο ρεύμα αστεριών που κινείται μέσα και έξω 184 00:10:07,607 --> 00:10:09,307 του Γαλαξία μας. 185 00:10:11,377 --> 00:10:13,178 ΡΟΟΥ: Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει. 186 00:10:13,279 --> 00:10:16,681 Ο εξεγερμένος γαλαξίας θα επιστρέψει. 187 00:10:16,782 --> 00:10:19,684 Όταν οι γαλαξίες αλληλεπιδρούν, 188 00:10:19,785 --> 00:10:22,454 συχνά πιάνονται σε αυτό τεράστιος κοσμικός χορός 189 00:10:22,555 --> 00:10:24,990 όπου περιστρέφονται ο ένας τον άλλον μερικές φορές, 190 00:10:25,091 --> 00:10:27,459 ή ακόμα και συντρίβονται ο ένας τον άλλον και μετά ελάτε 191 00:10:27,560 --> 00:10:28,493 πίσω γύρω. 192 00:10:28,594 --> 00:10:30,595 Ο Γαλαξίας Νάνος Τοξότης μοιάζει με 193 00:10:30,696 --> 00:10:34,366 συντρίβεται με πάντα αυξανόμενη συχνότητα. 194 00:10:34,467 --> 00:10:37,569 ROWE: Μια νέα αψιμαχία θα μπορούσε πραγματοποιηθούν στην επόμενη 195 00:10:37,670 --> 00:10:40,038 100 εκατομμύρια χρόνια. 196 00:10:40,139 --> 00:10:44,042 Πρέπει λοιπόν να ανησυχούμε για αυτές τις επιθέσεις; 197 00:10:44,143 --> 00:10:46,978 SUTTER: Γιατί ο Τοξότης Το Dwarf Galaxy είναι τόσο μικρό 198 00:10:47,079 --> 00:10:48,446 σε σύγκριση με τον Γαλαξία, 199 00:10:48,547 --> 00:10:50,482 θα κάνει κάποια ζημιά στο η αρχή, 200 00:10:50,583 --> 00:10:54,552 αλλά επειδή είμαστε τόσο τεράστιοι, μπορούμε να απορροφήσουμε τον αντίκτυπο. 201 00:10:54,654 --> 00:10:56,955 Δηλαδή, αυτός ο γαλαξίας, ψάχνει για αγώνα, 202 00:10:57,056 --> 00:11:00,458 αλλά είναι επίσης 10.000 φορές μικρότερο από εμάς. 203 00:11:00,559 --> 00:11:02,627 Αυτό θα γίνει λοιπόν καθόλου ιδρώτας. 204 00:11:06,232 --> 00:11:09,334 ROWE: Μέχρι στιγμής, ο Γαλαξίας έχει βγει νικητής. 205 00:11:10,770 --> 00:11:12,804 Αλλά ο κίνδυνος δεν έχει τελειώσει. 206 00:11:14,373 --> 00:11:17,275 Είμαστε περικυκλωμένοι από εχθρούς. 207 00:11:17,376 --> 00:11:19,244 SUTTER: Τοπικός μας γειτονιά των γαλαξιών 208 00:11:19,345 --> 00:11:21,546 έχει τρεις μεγάλους γαλαξίες, 209 00:11:21,647 --> 00:11:24,582 αλλά έως και 50 μικρότερα. 210 00:11:24,684 --> 00:11:28,420 Όλοι αυτοί οι γαλαξίες είναι πιθανούς ταραχοποιούς. 211 00:11:28,521 --> 00:11:32,123 Κάθε ένα από αυτά θα μπορούσε να είναι στρατούς που ξεσηκώνονται εναντίον μας. 212 00:11:33,793 --> 00:11:36,261 Οι δύο πιο διάσημοι γαλαξίες που βρίσκονται σε τροχιά 213 00:11:36,362 --> 00:11:39,864 ο Γαλαξίας είναι ο Μεγάλος και Μικρά Σύννεφα Μαγγελάνου. 214 00:11:39,965 --> 00:11:43,368 Αυτά είναι δύο ανεξάρτητα νάνοι γαλαξίες που μπορείς 215 00:11:43,469 --> 00:11:45,970 δείτε στον νυχτερινό ουρανό από το νότιο ημισφαίριο. 216 00:11:50,042 --> 00:11:53,311 ROWE: Σκεφτήκαμε το Large Το σύννεφο του Μαγγελάνου σε τροχιά 217 00:11:53,412 --> 00:11:58,483 ο γαλαξίας μας σε ασφαλή απόσταση των 160.000 ετών φωτός. 218 00:11:59,719 --> 00:12:01,152 Νομίζαμε ότι θα ήταν μείνε έτσι, 219 00:12:01,253 --> 00:12:04,022 και πιστεύαμε ότι ήταν ακίνδυνο. 220 00:12:04,123 --> 00:12:09,094 Τώρα, μια νέα ανακάλυψη δείχνει κάναμε λάθος από όλες τις απόψεις. 221 00:12:10,529 --> 00:12:14,265 Ο νέος παράγοντας που μας άλλαξε θέα στο σύννεφο του Μαγγελάνου 222 00:12:14,366 --> 00:12:15,333 το μάθαμε 223 00:12:15,434 --> 00:12:18,103 έχει πολλά περισσότερα σκοτεινή ύλη απ' όσο νομίζαμε. 224 00:12:20,072 --> 00:12:21,673 ROWE: Σκοτεινή ύλη, 225 00:12:21,774 --> 00:12:25,310 τα πιο μυστηριώδη πράγματα στο σύμπαν. 226 00:12:25,411 --> 00:12:28,980 Μια σκοτεινή ύλη είναι κυριολεκτικά πώς ακούγεται. 227 00:12:29,081 --> 00:12:30,648 Είναι θέμα που δεν μπορούμε να δούμε. 228 00:12:30,750 --> 00:12:32,884 Αλλά έχει βαρύτητα και μπορεί επηρεάζουν αντικείμενα 229 00:12:32,985 --> 00:12:34,285 που μπορούμε να δούμε. 230 00:12:37,590 --> 00:12:40,992 ROWE: Προσθήκη σε αυτό το επιπλέον η σκοτεινή ύλη κάνει το Μεγάλο 231 00:12:41,093 --> 00:12:45,697 Τουλάχιστον το σύννεφο του Μαγγελάνου δύο φορές ογκώδης όπως είχε προβλεφθεί. 232 00:12:45,798 --> 00:12:48,967 Άρα η βαρύτητα του είναι διπλή αυτό που σκεφτήκαμε. 233 00:12:50,536 --> 00:12:53,071 Μαζεύεται κρυφά 234 00:12:53,172 --> 00:12:57,442 συμμάχους, έχει συγκεντρωθεί η σκοτεινή ύλη από την πλευρά της, 235 00:12:57,543 --> 00:13:00,845 και τώρα είναι πολύ μεγαλύτερο απειλή από ό,τι πιστεύαμε πριν. 236 00:13:02,414 --> 00:13:04,249 Άρα δεν είναι μόνο πρόκειται να μας περιφέρουν. 237 00:13:04,350 --> 00:13:06,050 Θα συγκρουστεί με τον Γαλαξία. 238 00:13:07,720 --> 00:13:10,522 ROWE: Κινείται σχεδόν ένα εκατομμύριο μίλια την ώρα, 239 00:13:10,623 --> 00:13:15,226 το Μεγάλο Νέφος του Μαγγελάνου δεν θα περάσει δίπλα μας. 240 00:13:15,327 --> 00:13:17,529 Θα επιτεθεί. 241 00:13:17,630 --> 00:13:19,998 Το μεγάλο Νέφος του Μαγγελάνου είναι 242 00:13:20,099 --> 00:13:23,368 1/10 της μάζας του Γαλαξία. 243 00:13:23,469 --> 00:13:26,304 Αυτό είναι αρκετό για να γίνει μια αρκετά μεγάλη γροθιά. 244 00:13:28,107 --> 00:13:30,074 ROWE: Σε περίπου 2,5 δισεκατομμύρια χρόνια, 245 00:13:30,176 --> 00:13:32,777 θα συντρίψει τον γαλαξία μας. 246 00:13:36,081 --> 00:13:39,217 ΣΑΤΕΡ: Θα περάσει ο δίσκος του Γαλαξία, 247 00:13:39,318 --> 00:13:40,819 θα φυσήξει μια κοιλότητα. 248 00:13:40,920 --> 00:13:43,621 Μπορεί ακόμη και να βλάψει τα σπειροειδή μας χέρια. 249 00:13:45,991 --> 00:13:49,327 ROWE: Η Γη κάθεται σε ένα από αυτούς τους σπειροειδείς βραχίονες. 250 00:13:51,597 --> 00:13:54,365 Θα μπορούσε ο πλανήτης μας να γίνει παράπλευρες ζημιές; 251 00:13:55,835 --> 00:13:58,436 Αν το Μεγάλο Νέφος του Μαγγελάνου περνά μέσα από το αεροπλάνο 252 00:13:58,537 --> 00:14:01,239 του γαλαξία μας κοντά στην τοποθεσία μας, 253 00:14:01,340 --> 00:14:03,308 που μπορεί να έχει ολέθριες συνέπειες. 254 00:14:05,010 --> 00:14:07,078 ROWE: Η βαρυτική σύγκρουση μεταξύ 255 00:14:07,179 --> 00:14:09,147 ο εισβολέας στον Γαλαξία 256 00:14:09,248 --> 00:14:12,350 θα μπορούσε να εκσφενδονίσει αστέρια και πλανήτες έξω από τον γαλαξία μας. 257 00:14:14,220 --> 00:14:16,087 Η Γη θα μπορούσε να είναι ένα από αυτά. 258 00:14:17,723 --> 00:14:20,525 ΧΟΠΚΙΝΣ: Ο πλανήτης μας είναι πολύ κοντά στο δικό του αστέρι, 259 00:14:20,626 --> 00:14:23,828 οπότε οι πιθανότητες είναι ότι θα το κάνεις απλά ξεκολλήστε 260 00:14:23,929 --> 00:14:25,096 μαζί με το αστέρι σου, 261 00:14:25,197 --> 00:14:28,132 οπότε θα προχωρούσαμε μαζί ο ήλιος ακόμα κι όταν πέφτει ο ήλιος 262 00:14:28,234 --> 00:14:30,869 εκτινάχθηκε από τον γαλαξία μας. 263 00:14:30,970 --> 00:14:33,705 ΠΛΕΞΗ: Και θα φύγει στον διαγαλαξιακό χώρο. 264 00:14:33,806 --> 00:14:35,506 Και αυτό δεν είναι τρομερό. 265 00:14:35,608 --> 00:14:37,375 Εννοώ, δεν θα γίνει να καταστραφούν, 266 00:14:37,476 --> 00:14:38,710 αλλά είναι λίγο μοναχικό. 267 00:14:42,014 --> 00:14:44,482 ROWE: Η άποψή μας στον νυχτερινό ουρανό 268 00:14:44,583 --> 00:14:45,984 θα άλλαζε ριζικά. 269 00:14:47,586 --> 00:14:50,455 OLUSEYI: Θα μπορούσαμε να δούμε πολύ περισσότερο από τον Γαλαξία, 270 00:14:50,556 --> 00:14:54,225 ειδικά αν μας κλωτσήσουν πάνω από το επίπεδο του γαλαξία. 271 00:14:54,326 --> 00:14:56,794 Θα μπορούσαμε να δούμε ολόκληρο το σεμπάνγκ. 272 00:14:56,896 --> 00:15:00,531 Απλά κοιτάξτε οποιαδήποτε εικόνα ένας σπειροειδής γαλαξίας. 273 00:15:00,633 --> 00:15:03,768 Είναι πανέμορφα. Τώρα φανταστείτε να δείτε τη νύχτα σας 274 00:15:03,869 --> 00:15:07,338 ουρανός γεμάτος ένας σπειροειδής γαλαξίας με πρόσωπο. 275 00:15:07,439 --> 00:15:09,908 [χλευάζει] Αυτό θα ήταν ξυπνώντας στο πρόσωπό μου 276 00:15:10,009 --> 00:15:12,810 κάθε πρωί -- θεαματικό. 277 00:15:12,912 --> 00:15:15,546 [γέλια] 278 00:15:17,449 --> 00:15:19,951 ΡΟΟΥ: Αν ήμασταν άτυχοι, 279 00:15:20,052 --> 00:15:21,619 θα μπορούσε να έχει ο πλανήτης μας 280 00:15:21,720 --> 00:15:25,023 μια στενή συνάντηση με ένα αστέρι εισβολής. 281 00:15:25,124 --> 00:15:28,927 ΠΛΕΞΙΑ: Οι πιθανότητες είναι πολύ χαμηλές εκείνο ένα άλλο αστέρι 282 00:15:29,028 --> 00:15:30,728 θα περάσει κοντά στον ήλιο, 283 00:15:30,829 --> 00:15:32,764 αλλά αυτές οι πιθανότητες δεν είναι μηδέν. 284 00:15:32,865 --> 00:15:34,565 Θα μπορούσε να συμβεί εκείνο ένα άλλο αστέρι 285 00:15:34,667 --> 00:15:36,734 περνά αρκετά κοντά να επηρεάσει τους πλανήτες. 286 00:15:36,835 --> 00:15:38,503 Και αν γινόταν αυτό, 287 00:15:38,604 --> 00:15:43,541 θα μπορούσε να αναστατώσει τον ευαίσθητο ισορροπία στο ηλιακό σύστημα. 288 00:15:44,576 --> 00:15:47,779 OLUSEYI: Δεν ξέρουμε πού η Γη θα μπορούσε να καταλήξει. 289 00:15:47,880 --> 00:15:49,847 Μπορεί να βρει τον δρόμο του στον ήλιο. 290 00:15:49,949 --> 00:15:50,982 Απλώς δεν ξέρεις. 291 00:15:51,083 --> 00:15:52,850 Ή μπορεί να υπάρχει απλώς μια βροχή 292 00:15:52,952 --> 00:15:55,386 των κομητών σε το εσωτερικό μας ηλιακό σύστημα. 293 00:15:55,487 --> 00:15:57,922 ΜΙΝΓΚΑΡΕΛΙ: Ο δικός μας πλανήτης μπορεί να πεταχτεί έξω, 294 00:15:58,023 --> 00:16:01,225 σε αυτή την περίπτωση, αυτό θα ήταν ένα θάνατο για όλη τη ζωή 295 00:16:01,327 --> 00:16:02,560 στη Γη. 296 00:16:02,661 --> 00:16:05,263 Δεν είμαι κάποιος που είναι σαν ένας καταστροφικός και μελαγχολικός άνθρωπος, 297 00:16:05,364 --> 00:16:07,165 αλλά αυτό θα ήταν τρελό. 298 00:16:08,500 --> 00:16:10,068 OLUSEYI: Δεν ξέρεις τι θα γίνει, 299 00:16:10,169 --> 00:16:13,338 αλλά οι περισσότερες επιλογές είναι κακές. 300 00:16:13,439 --> 00:16:16,641 ROWE: Όλα αυτά τα εφιαλτικά σενάρια 301 00:16:16,742 --> 00:16:18,476 θα σβήσει τη ζωή. 302 00:16:22,114 --> 00:16:24,983 Η γη μπορεί να επιβιώσει, αλλά το κοσμικό μας 303 00:16:25,084 --> 00:16:27,618 θα πάρει ταχυδρομικός κώδικας σφοδρό ξυλοδαρμό. 304 00:16:29,221 --> 00:16:31,422 SUTTER: Ο Γαλαξίας του Γαλαξία είναι μεγαλύτερο από 305 00:16:31,523 --> 00:16:32,623 το Μεγάλο Νέφος του Μαγγελάνου, 306 00:16:32,691 --> 00:16:35,426 οπότε θα νικήσουμε, [εκπνέει βαριά] 307 00:16:35,527 --> 00:16:37,328 αλλά θα μας βλάψει για πολύ καιρό. 308 00:16:39,031 --> 00:16:40,598 ROWE: Το μεγάλο σύννεφο του Μαγγελάνου 309 00:16:40,699 --> 00:16:42,667 θα αφήσει τον γαλαξία μας χτυπημένο, 310 00:16:42,768 --> 00:16:45,737 μελανιασμένος, αλλά τελικά αήττητη. 311 00:16:45,838 --> 00:16:49,741 Αλλά υπάρχει ένα πολύ μεγαλύτερο διαφαινόμενη απειλή 312 00:16:49,842 --> 00:16:51,576 πάνω από τον Γαλαξία. 313 00:16:51,677 --> 00:16:54,612 Θα αντιμετωπίσει έναν αντίπαλο ότι δεν μπορεί να νικήσει. 314 00:16:55,981 --> 00:16:58,182 ROWE: Θα είναι αυτή η μεγάλη σύγκρουση 315 00:16:58,283 --> 00:17:00,585 η τελευταία στάση του Milky Way; 316 00:17:11,630 --> 00:17:13,131 ROWE: Για δισεκατομμύρια χρόνια, 317 00:17:13,232 --> 00:17:16,234 κατακτήθηκε ο Γαλαξίας γαλαξίας μετά από γαλαξία, 318 00:17:16,335 --> 00:17:19,837 σκίζοντας τους μικρότερους αντιπάλους της σε κομμάτια. 319 00:17:21,106 --> 00:17:24,075 Αλλά ο γαλαξίας μας είναι περίπου για να συναντήσει το ταίρι του. 320 00:17:27,112 --> 00:17:31,082 Στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον, γαλαξιακά μιλώντας, 321 00:17:31,183 --> 00:17:34,819 μια πολύ, πολύ μεγαλύτερη μάχη οφείλεται για τον Γαλαξία. 322 00:17:36,522 --> 00:17:38,923 ROWE: Μια μάχη με μια τοπική υπερδύναμη, 323 00:17:40,225 --> 00:17:41,526 ο Γαλαξίας της Ανδρομέδας. 324 00:17:43,095 --> 00:17:46,731 Σκεφτήκαμε αυτόν τον τεράστιο γαλαξία μπορεί να μας πληγώσει στο μέλλον. 325 00:17:48,167 --> 00:17:51,702 Τώρα, τα πρόσφατα στοιχεία αποκαλύπτουν πρόκειται να κάνει 326 00:17:51,804 --> 00:17:54,472 επίθεση πλήρους κλίμακας. 327 00:17:54,573 --> 00:17:58,109 Γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό ότι η Ανδρομέδα οδεύει 328 00:17:58,210 --> 00:18:00,378 λίγο πολύ απέναντί μας, 329 00:18:00,479 --> 00:18:02,847 αλλά δεν ξέραμε ακριβώς προς ποια κατεύθυνση. 330 00:18:02,948 --> 00:18:04,549 Αλλά τα τελευταία χρόνια, είμαστε 331 00:18:04,650 --> 00:18:06,651 σε θέση να εντοπίσει αυτό πολύ καλύτερο. 332 00:18:06,752 --> 00:18:10,354 Και, ναι, είναι... Πηγαίνει σωστά για εμάς. 333 00:18:13,092 --> 00:18:16,160 ROWE: Δεδομένα από το Hubble Δείχνει το διαστημικό τηλεσκόπιο 334 00:18:16,261 --> 00:18:20,164 δύο γαλαξίες θα συγκρουστούν περίπου τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια, 335 00:18:23,001 --> 00:18:26,871 και θα είναι μια μνημειώδης μάχη. 336 00:18:26,972 --> 00:18:30,875 Αυτή η σύγκρουση που έρχεται, και έρχεται, δεν πρόκειται 337 00:18:30,976 --> 00:18:33,411 να είναι κάτι σαν τον Γαλαξία έχει βιώσει στο παρελθόν 338 00:18:33,512 --> 00:18:35,613 στα 10 του ή ιστορία 12 δισεκατομμυρίων ετών. 339 00:18:35,714 --> 00:18:38,316 Αυτός είναι ένας γαλαξίας συγκρίσιμο μέγεθος. 340 00:18:38,417 --> 00:18:42,720 Αυτό είναι δύο βραβεία βαρέων βαρών μαχητές που έρχονται σε αυτό. 341 00:18:42,821 --> 00:18:46,924 ROWE: Warriors με το ίδιο βαρυτική δύναμη πυρός. 342 00:18:47,025 --> 00:18:50,795 Οι προσομοιώσεις προτείνουν μια σύγκρουση των Τιτάνων. 343 00:18:50,896 --> 00:18:53,331 ΜΠΑΣΡΙ: Καθένας τους με τα μισά ένα τρισεκατομμύριο αστέρια σε αυτά. 344 00:18:53,432 --> 00:18:55,900 Αυτό ακούγεται σαν όμορφο θεαματική σύγκρουση. 345 00:18:57,970 --> 00:19:00,905 ROWE: Καυγάδες μεταξύ εξίσου ταιριαστοί γαλαξίες 346 00:19:01,006 --> 00:19:03,508 είναι σπάνια και ακατάστατα. 347 00:19:03,609 --> 00:19:05,576 Όταν η μάχη ξεκινά, 348 00:19:05,677 --> 00:19:08,579 δεν θα υπάρξουν καλά νέα για κάθε πλευρά. 349 00:19:10,749 --> 00:19:13,384 ΠΛΕΞΗ: Όταν ο Γαλαξίας της Ανδρομέδας και ο Γαλαξίας του Γαλαξία 350 00:19:13,485 --> 00:19:14,852 αρχίσω να πλησιάζω, 351 00:19:14,953 --> 00:19:16,521 θα ξεκινήσουν που επηρεάζουν το καθένα 352 00:19:16,622 --> 00:19:17,688 άλλα βαθιά. 353 00:19:17,789 --> 00:19:20,057 Θα υπάρξουν τρυγόνια από αστέρια πετάχτηκε έξω. 354 00:19:20,159 --> 00:19:23,961 Θα πεταχτεί αέριο. 355 00:19:24,062 --> 00:19:26,564 ROWE: Δεν θα είναι μία μόνο επίπτωση. 356 00:19:26,665 --> 00:19:29,600 Η βαρύτητα θα στείλει οι δύο αντίπαλοι 357 00:19:29,701 --> 00:19:32,436 σε έναν σπειροειδή χορό θανάτου. 358 00:19:34,606 --> 00:19:36,874 ΠΛΕΞΗ: Το πρώτο πέρασμα είναι στην πραγματικότητα δεν είναι ένα άμεσο χτύπημα. 359 00:19:36,975 --> 00:19:39,677 Θα περάσουν ο ένας τον άλλον μάλιστα. 360 00:19:39,778 --> 00:19:42,180 Και σε αυτό το σημείο, τη βαρυτική τους 361 00:19:42,281 --> 00:19:43,781 η αλληλεπίδραση θα γίνει επιβραδύνετε τους, 362 00:19:43,882 --> 00:19:46,017 και θα έρθουν πίσω το ένα προς το άλλο. 363 00:19:46,118 --> 00:19:49,654 ROWE: Οι γαλαξίες θα συγκρούονται και πετάγονται ξανά, 364 00:19:49,755 --> 00:19:54,292 προκαλώντας όλο και περισσότερα ζημιά σε κάθε σύγκρουση. 365 00:19:54,393 --> 00:19:56,928 Αν πήγαινες έξω και κοίτα ψηλά, 366 00:19:57,029 --> 00:20:00,031 μπορούσες να δεις τον δίσκο μας γαλαξίας που διαλύεται 367 00:20:00,132 --> 00:20:02,300 με παλιρροϊκές αλληλεπιδράσεις με την Ανδρομέδα. 368 00:20:05,971 --> 00:20:09,307 ROWE: Οι δύο όμορφες σπειροειδείς γαλαξίες 369 00:20:09,408 --> 00:20:11,709 θα σκίσει ο ένας τον άλλον, 370 00:20:11,810 --> 00:20:16,347 αφήνοντας ένα απέραντο ελλειπτικός γαλαξίας. 371 00:20:18,283 --> 00:20:21,352 ΠΛΕΞΗ: Η μοίρα του η Ανδρομέδα, Γαλαξίας 372 00:20:21,453 --> 00:20:24,689 μάχη είναι ότι θα συγχωνευτούν. 373 00:20:24,790 --> 00:20:28,392 Αυτό πρόκειται να γίνει ένας γιγαντιαίος γαλαξίας. 374 00:20:31,463 --> 00:20:32,730 OLUSEYI: Και αυτό παρουσιάζει πρόβλημα. 375 00:20:32,831 --> 00:20:34,498 Τι θα κάνουμε αποκαλούμε αυτόν τον νέο γαλαξία; 376 00:20:34,600 --> 00:20:37,568 Φυσικά, σπασίκλες συνάδελφοί μου έχουν καταλήξει 377 00:20:37,669 --> 00:20:40,504 ονόματα όπως Milkomeda, Andromeway. 378 00:20:40,606 --> 00:20:42,740 Όπως και να 'χει, αυτά είναι τρελά. 379 00:20:42,841 --> 00:20:44,875 Θα πρέπει απλώς να το ονομάσουμε Hakeem. 380 00:20:50,949 --> 00:20:53,484 ROWE: Με ένα τρισεκατομμύριο αστέρια, θα είναι 381 00:20:53,585 --> 00:20:56,420 ένας από τους μεγαλύτερους γαλαξίες στο σύμπαν. 382 00:20:58,957 --> 00:21:00,124 OLUSEYI: Στον γαλαξία Hakeem, 383 00:21:00,225 --> 00:21:02,260 τα πράγματα θα είναι εντελώς νέα. 384 00:21:02,361 --> 00:21:05,663 Καταρχήν, θα είναι ένας πραγματικά όμορφος γαλαξίας. 385 00:21:05,764 --> 00:21:07,498 Ας το ξεκαθαρίσουμε από την αρχή. 386 00:21:07,599 --> 00:21:12,637 Δεύτερον, θα είναι ισχυρό, και μιλαω δυνατα. 387 00:21:12,738 --> 00:21:14,372 Αυτό μπορεί να είναι το πιο αξιοσημείωτο 388 00:21:14,473 --> 00:21:16,574 γαλαξίας στην ιστορία του σύμπαντος. 389 00:21:19,111 --> 00:21:23,080 ROWE: Milkomeda, ή Hakeem, αν προτιμάτε, 390 00:21:23,181 --> 00:21:26,550 θα γίνει το αδιαμφισβήτητο αφεντικό της κοσμικής μας γειτονιάς. 391 00:21:26,618 --> 00:21:30,121 Είναι ήρεμη εμφάνιση που κρύβει 392 00:21:30,222 --> 00:21:31,789 ιστορία βίας. 393 00:21:34,826 --> 00:21:37,962 Είναι το αποτέλεσμα μιας ολοκληρωμένης εμπόλεμη ζώνη συγχωνεύσεων 394 00:21:38,063 --> 00:21:39,230 την πορεία δισεκατομμυρίων ετών, 395 00:21:39,331 --> 00:21:42,333 πολλοί γαλαξίες συντρίβονται μαζί, πλήρως αναδιαμόρφωση 396 00:21:42,434 --> 00:21:44,502 κάθε φορά και σιγά σιγά, μεγαλώνεις 397 00:21:44,603 --> 00:21:48,172 αυτό το ομαλό, ήρεμο, μεγάλη σταγόνα αστεριών. 398 00:21:50,242 --> 00:21:53,077 ROWE: Μετά από δισεκατομμύρια χρόνια πολέμου, 399 00:21:53,178 --> 00:21:56,147 ο γαλαξίας μας θα επιτέλους να είσαι ειρηνικός. 400 00:21:58,750 --> 00:22:02,586 Αλλά πριν είναι τιμητικό απαλλαγή, Milkomeda 401 00:22:02,688 --> 00:22:04,755 μπορεί να παράγει ένα τελικό, 402 00:22:04,856 --> 00:22:07,625 καταστροφική πολεμική πράξη. 403 00:22:07,726 --> 00:22:11,896 Φανταστείτε τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, και μετά ξαφνικά, 404 00:22:11,997 --> 00:22:14,865 έρχεται μια από τις πλευρές με το αστέρι του θανάτου. 405 00:22:14,966 --> 00:22:16,500 Αυτό είναι τι εδώ μιλάμε. 406 00:22:19,071 --> 00:22:21,405 ROWE: Ένα όπλο κοσμικής καταστροφής. 407 00:22:21,506 --> 00:22:28,179 ♪♪ 408 00:22:37,789 --> 00:22:40,024 ROWE: Όταν οι γιγάντιοι γαλαξίες συγκρούονται, 409 00:22:40,125 --> 00:22:43,094 οι μάχες είναι θεαματικές και καταστροφικές. 410 00:22:46,264 --> 00:22:50,401 Οι νικητές κλέβουν τεράστιους αριθμούς από αστέρια και τεράστιες ποσότητες 411 00:22:50,502 --> 00:22:55,272 αερίου ως καύσιμο για το απόλυτο σούπερ όπλο. 412 00:22:57,342 --> 00:23:00,211 Το ειδικό όπλο ότι αυτοί οι τερατώδεις γαλαξίες 413 00:23:00,312 --> 00:23:03,447 έχει μια γιγάντια Ακτίνα Θανάτου, 414 00:23:03,548 --> 00:23:08,419 ένας πίδακας υλικού που τρέχει απέναντι χιλιάδες έτη φωτός. 415 00:23:10,822 --> 00:23:13,524 ROWE: Αυτά τα τεράστια ξεσπάσματα έκρηξη ενέργειας 416 00:23:13,625 --> 00:23:16,694 του κέντρου του οι συγκρουόμενοι γαλαξίες. 417 00:23:16,795 --> 00:23:20,030 Παράγουν περισσότερη ενέργεια σε ένα δευτερόλεπτο από 418 00:23:20,132 --> 00:23:25,169 ο ήλιος θα στο σύνολό του 10 δισεκατομμύρια χρόνια ζωής. 419 00:23:25,270 --> 00:23:27,204 Τα λέμε τζετ. 420 00:23:28,974 --> 00:23:33,144 Αυτά τα απίστευτα ισχυρά τζετ δεν είναι μόνο σύντομα χαρακτηριστικά. 421 00:23:33,245 --> 00:23:36,380 Μπορούν να διατηρηθούν για εκατομμύρια χρόνια, 422 00:23:36,481 --> 00:23:38,549 και μπορούν να διατηρήσουν τη δομή τους 423 00:23:38,650 --> 00:23:41,485 για χιλιάδες έτη φωτός. 424 00:23:41,586 --> 00:23:43,454 Είναι σαν να ανάβεις ένα λάστιχο κήπου 425 00:23:43,555 --> 00:23:45,856 στο Σικάγο και το χρησιμοποιούν για το νερό 426 00:23:45,957 --> 00:23:47,591 έναν κήπο στο Λονδίνο. 427 00:23:49,561 --> 00:23:52,563 ROWE: Ακριβώς αυτό που πυροδότησε αυτά τα τζετ ήταν ένα μυστήριο. 428 00:23:52,664 --> 00:23:57,101 Στη συνέχεια, τον Ιούνιο του 2018, αστρονόμοι στη Χαβάη συνελήφθησαν 429 00:23:57,202 --> 00:24:00,337 κάτι εκπληκτικό -- Σχηματίζεται πίδακας 430 00:24:00,439 --> 00:24:02,840 κατά τη διάρκεια μιας γαλαξιακής σύγκρουσης. 431 00:24:05,410 --> 00:24:07,578 Η ομάδα βρήκε κάτι πραγματικά απίστευτο. 432 00:24:07,679 --> 00:24:11,015 Βρήκαν δύο γαλαξίες που ήταν σε κοσμική σύγκρουση 433 00:24:11,116 --> 00:24:14,318 και στην πραγματικότητα βρήκε ένα ενεργό πίδακα σε έναν από αυτούς τους γαλαξίες. 434 00:24:14,419 --> 00:24:16,754 Ήταν η πρώτη φορά που κάτι όπως αυτό έχει ανακαλυφθεί. 435 00:24:20,325 --> 00:24:23,961 ROWE: Όταν οι γαλαξίες συγκρούονται, η σύγκρουση οδηγεί τεράστια σύννεφα 436 00:24:24,062 --> 00:24:27,465 αερίου και σκόνης προς τα κέντρα τους. 437 00:24:27,566 --> 00:24:31,168 Οι υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες αρχίστε να ταΐζετε. 438 00:24:33,371 --> 00:24:35,573 Το αέριο που ήταν μέσα αυτοί οι γαλαξίες αρχίζουν να 439 00:24:35,674 --> 00:24:39,376 χοάνη προς τη μαύρη τρύπα και μετά πέφτουν πάνω του. 440 00:24:39,478 --> 00:24:42,012 ROWE: Όχι όλο αυτό το αέριο καταλήγει μέσα 441 00:24:42,113 --> 00:24:44,148 η υπερμεγέθης μαύρη τρύπα. 442 00:24:44,249 --> 00:24:46,650 Ισχυρά μαγνητικά πεδία μεταφέρουν μερικά από 443 00:24:46,751 --> 00:24:49,487 αυτό αφορά τους πόλους 444 00:24:49,588 --> 00:24:52,723 και σβήστε το σε στενούς, στενούς πίδακες. 445 00:24:52,824 --> 00:24:55,759 Ένα σούπερ όπλο γεννιέται. 446 00:24:55,861 --> 00:24:57,761 Αυτή η ανακάλυψη βοηθάει καταλαβαίνουμε 447 00:24:57,863 --> 00:25:01,832 πόσο γιγάντιο ελλειπτικό σχηματίζονται γαλαξίες. 448 00:25:01,933 --> 00:25:05,503 Γνωρίζοντας ότι οι συγχωνεύσεις της σπείρας οι γαλαξίες μπορούν να προκαλέσουν 449 00:25:05,637 --> 00:25:07,204 αυτοί οι πίδακες μας βοηθούν να συνεννοηθούμε 450 00:25:07,305 --> 00:25:09,807 πλήρη εικόνα του πώς αυτά τα τεράστια ελλειπτικά 451 00:25:09,908 --> 00:25:11,408 μπορεί να σχηματιστούν γαλαξίες. 452 00:25:14,412 --> 00:25:18,215 ROWE: Η ανακάλυψη όχι απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις μας. 453 00:25:18,316 --> 00:25:19,617 Υπάρχει ένα άλλο μυστήριο. 454 00:25:19,718 --> 00:25:21,952 Πώς έκανε ο σούπερ γίγαντας γαλαξίες που 455 00:25:22,053 --> 00:25:25,055 ο νάνος του Γαλαξία να γίνει τόσο μεγάλος; 456 00:25:25,156 --> 00:25:29,360 Ο Γαλαξίας μας είναι μεγάλος. 457 00:25:29,461 --> 00:25:31,529 Είναι -- είναι ελαφρώς μεγαλύτερο από το μέσο όρο, 458 00:25:31,630 --> 00:25:33,864 αλλά IC 1101, για παράδειγμα, 459 00:25:33,965 --> 00:25:37,635 είναι περισσότερο από 50 φορές μεγαλύτερο από τον εγχώριο γαλαξία μας και έχει 460 00:25:37,736 --> 00:25:42,006 περισσότερα από ένα τρισεκατομμύριο, με Τ, ένα τρισεκατομμύριο αστέρια σε αυτό. 461 00:25:42,107 --> 00:25:47,177 Οι μεγαλύτεροι γαλαξίες κάνουν ο Milky Way μοιάζει με μυρμήγκι. 462 00:25:47,279 --> 00:25:50,881 Αυτοί οι γαλαξιακές γίγαντες δημιουργούν πρόβλημα. 463 00:25:50,982 --> 00:25:53,484 Δεν υπήρξε αρκετός χρόνος από τη γέννηση του 464 00:25:53,585 --> 00:25:57,721 το σύμπαν για να γίνουν τόσο μεγάλα, 465 00:25:57,822 --> 00:26:00,090 ακόμα και με την κατάκτηση μικρότερους γαλαξίες. 466 00:26:00,191 --> 00:26:03,227 Όταν εξετάζουμε το μακρινό σύμπαν, 467 00:26:03,328 --> 00:26:06,530 βλέπουμε κάτι πολύ περίεργο που δεν καταλαβαίνουμε καλά. 468 00:26:06,631 --> 00:26:09,600 Βλέπουμε τεράστιους γαλαξίες που υπήρχε ακριβώς 469 00:26:09,701 --> 00:26:11,502 ένα δισεκατομμύριο χρόνια μετά τη Μεγάλη Έκρηξη. 470 00:26:11,603 --> 00:26:14,638 Και παρόλο που αυτά τα κοσμικά οι συγκρούσεις βοηθούν να εξηγηθεί πώς 471 00:26:14,739 --> 00:26:16,006 οι γαλαξίες μεγαλώνουν, 472 00:26:16,107 --> 00:26:18,943 δεν εξηγούν ακριβώς τα πάντα για το πώς οι γαλαξίες 473 00:26:19,044 --> 00:26:20,077 μεγαλώνουν με την πάροδο του χρόνου. 474 00:26:20,178 --> 00:26:22,346 Άρα έχουμε ακόμα ένα μεγάλο μυστήριο στα χέρια μας εδώ. 475 00:26:26,217 --> 00:26:29,787 ROWE: Έτσι το 2019, μια διεθνής ομάδα 476 00:26:29,888 --> 00:26:32,356 ερεύνησε έναν πολύ μεγάλο γαλαξία 477 00:26:32,457 --> 00:26:35,392 πάνω από 300 εκατομμύρια έτη φωτός μακριά. 478 00:26:35,493 --> 00:26:39,597 Το ονομάζουμε NGC 6240. 479 00:26:39,698 --> 00:26:43,100 MINGARELLI: NGC 6240 ήταν μελετήθηκε γιατί 480 00:26:43,201 --> 00:26:45,769 είχε δύο υπερμεγέθη μαύρες τρύπες σε αυτό. 481 00:26:45,870 --> 00:26:48,071 Τώρα ο ίδιος ο γαλαξίας έμοιαζε 482 00:26:48,139 --> 00:26:50,140 είχε ενοχληθεί, σαν να είχε συμβεί κάτι. 483 00:26:50,241 --> 00:26:53,711 Το σκέφτηκαν δυνητικά είχε μια πρόσφατη συγχώνευση. 484 00:26:59,284 --> 00:27:01,251 ROWE: Περίμεναν να δουν δύο 485 00:27:01,353 --> 00:27:05,255 υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες στην καρδιά του γαλαξία. 486 00:27:05,357 --> 00:27:08,258 Καθώς οι ερευνητές κοίταξαν μέσα από τα στρώματα αερίου 487 00:27:08,360 --> 00:27:12,429 και σκόνη, ανακάλυψαν κάτι εκπληκτικό. 488 00:27:12,530 --> 00:27:14,698 Αυτό που βρήκαμε ήταν συγκλονιστικό. 489 00:27:14,799 --> 00:27:17,368 Βρήκαμε όχι δύο αλλά τρεις 490 00:27:17,469 --> 00:27:20,237 υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες κρύβεται στο κέντρο. 491 00:27:26,611 --> 00:27:27,811 ROWE: Είναι η πρώτη φορά που βρήκαμε 492 00:27:27,912 --> 00:27:32,416 ένας γαλαξίας με τρεις υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες, 493 00:27:32,517 --> 00:27:35,986 αποδεικτικά στοιχεία για ένα σωρό τριών γαλαξιών. 494 00:27:36,087 --> 00:27:40,124 Αυτός ο γαλαξίας είναι ενεργός πεδίο μάχης του 495 00:27:40,225 --> 00:27:46,096 όχι δύο αλλά τρεις στρατοί συγκρούονται αμέσως, 496 00:27:46,197 --> 00:27:47,931 και επειδή είναι τρεις εμπλεκόμενοι στρατοί, 497 00:27:48,033 --> 00:27:50,167 υπάρχουν τρεις γαλαξίες εμπλέκονται με 498 00:27:50,268 --> 00:27:53,504 τριπλάσια μάζα, τριπλάσια αστέρια, 499 00:27:53,605 --> 00:27:56,206 τριπλάσιο υλικό, και τρεις φορές όσο 500 00:27:56,307 --> 00:27:58,475 πολλή βία. 501 00:27:58,576 --> 00:28:01,445 ROWE: Αυτή η τριπλή μάχη μπορεί να εξηγήσει πώς 502 00:28:01,546 --> 00:28:06,250 οι μεγαλύτεροι γαλαξίες έγινε τόσο μεγάλο τόσο γρήγορα. 503 00:28:06,351 --> 00:28:08,118 ΜΙΝΓΚΑΡΕΛΙ: Θα μπορούσε να είναι ότι οι συγχωνεύσεις γαλαξιών 504 00:28:08,219 --> 00:28:11,121 είναι συχνότερες από αυτό που νομίζαμε πριν, 505 00:28:11,222 --> 00:28:14,725 και ως εκ τούτου, οι γαλαξίες γίνονται πιο μαζικοί 506 00:28:14,826 --> 00:28:16,860 ταχύτερα από ό,τι αναμενόταν προηγουμένως. 507 00:28:18,897 --> 00:28:21,031 ROWE: Στο παρελθόν, οι γαλαξίες μπορεί να έχουν 508 00:28:21,132 --> 00:28:24,401 πολέμησε και συγκρούστηκε πιο συχνά από σήμερα. 509 00:28:24,502 --> 00:28:28,238 Τότε, οι γαλαξίες ήταν περισσότεροι πυκνά συσκευασμένα μεταξύ τους. 510 00:28:29,808 --> 00:28:33,310 Το σύμπαν μας διαστέλλεται καθώς γερνάει, που σημαίνει μέσα 511 00:28:33,411 --> 00:28:35,412 το παρελθόν, όλοι οι γαλαξίες μέσα 512 00:28:35,513 --> 00:28:37,915 το σύμπαν ήταν πιο κοντά, 513 00:28:38,016 --> 00:28:40,017 και αυτό σημαίνει ότι είχαν μεγαλύτερες πιθανότητες για τους 514 00:28:40,118 --> 00:28:41,618 βαρυτικές αλληλεπιδράσεις σε 515 00:28:41,720 --> 00:28:43,921 τραβήξτε τα μαζί και να τα σπάσετε μαζί. 516 00:28:46,591 --> 00:28:49,593 ROWE: Το πρώιμο σύμπαν βρισκόταν σε πόλεμο. 517 00:28:49,694 --> 00:28:52,629 Συγκρούσεις μεταξύ γαλαξιών ήταν κοινά. 518 00:28:52,731 --> 00:28:56,200 Συγκρούονταν συχνά και μεγάλωσε γρήγορα. 519 00:28:57,769 --> 00:29:01,805 Αλλά δεν ωφελήθηκε κάθε γαλαξίας από το μακελειό. 520 00:29:01,906 --> 00:29:04,675 Μερικοί γενναίοι γαλαξίες ανέλαβε τα μεγάλα όπλα 521 00:29:04,776 --> 00:29:06,744 και παραλίγο να πεθάνει ως αποτέλεσμα. 522 00:29:21,526 --> 00:29:24,161 ROWE: Όταν οι γαλαξίες πολεμούν, τα μεγάλα γίνονται μεγαλύτερα. 523 00:29:24,262 --> 00:29:28,398 Περισσότερη μάζα σημαίνει περισσότερη βαρύτητα, το ζωτικό συστατικό 524 00:29:28,500 --> 00:29:29,633 για τη νίκη. 525 00:29:31,803 --> 00:29:36,006 Αλλά η γαλαξιακή σύγκρουση όχι οδηγεί πάντα σε ανάπτυξη. 526 00:29:36,107 --> 00:29:39,777 Ένα περίεργο νέο αστρονομικό αντικείμενο είχε 527 00:29:39,878 --> 00:29:41,245 μπερδεμένοι οι επιστήμονες. 528 00:29:44,415 --> 00:29:46,717 ΜΙΝΓΚΑΡΕΛΙ: Μόλις κοίταξαν σαν αστέρια από το έδαφος. 529 00:29:46,818 --> 00:29:50,154 Ωστόσο, με την έλευση του Hubble και όμορφο 530 00:29:50,255 --> 00:29:51,955 διαστημικά τηλεσκόπια, 531 00:29:52,056 --> 00:29:56,059 ήταν δυνατό να κοιτάξουμε αυτά τα αστέρια πάλι και στην πραγματικότητα 532 00:29:56,161 --> 00:29:58,028 ανακαλύψτε το ήταν γαλαξίες. 533 00:30:03,268 --> 00:30:04,635 ΧΟΠΚΙΝΣ: Είναι κάπως τρελοί. 534 00:30:04,736 --> 00:30:09,807 Είναι ένας τεράστιος αριθμός αστέρων, αλλά στριμωγμένο σε ένα απίστευτα 535 00:30:09,908 --> 00:30:12,009 μικροσκοπικός χώρος σε αστροφυσική κλίμακα, 536 00:30:12,110 --> 00:30:16,446 κάτι 500 φορές μικρότερο από τον Γαλαξία μας. 537 00:30:16,548 --> 00:30:20,384 ROWE: Τους φωνάζουμε εξαιρετικά συμπαγείς νάνοι γαλαξίες, 538 00:30:20,485 --> 00:30:21,819 ή UCD. 539 00:30:23,254 --> 00:30:25,756 ΧΟΠΚΙΝΣ: Μπορείτε να φανταστείτε η διαφορά μεταξύ 540 00:30:25,857 --> 00:30:29,960 ο Γαλαξίας του Γαλαξία και ένα UCD ως 541 00:30:30,061 --> 00:30:33,263 η διαφορά μεταξύ ένα σύννεφο και έναν βράχο, 542 00:30:33,364 --> 00:30:36,700 όπου ο βράχος είναι ακριβώς το ίδιο υλικό, 543 00:30:36,801 --> 00:30:39,236 αλλά συμπιεσμένο σε μόλις απίστευτα υψηλές πυκνότητες 544 00:30:39,337 --> 00:30:41,572 σε σύγκριση με κάποια αφράτα αέριο πράγμα. 545 00:30:44,576 --> 00:30:46,844 ΡΟΟΥ: Τι είναι αυτά περίεργοι γαλαξίες; 546 00:30:46,945 --> 00:30:49,546 Φαίνονται να σπάνε όλους τους κανόνες. 547 00:30:49,647 --> 00:30:52,983 Για να μάθετε, οι αστρονόμοι έκαναν ζουμ σε 548 00:30:53,084 --> 00:30:54,685 ένα ιδιαίτερα πυκνό, 549 00:30:54,786 --> 00:30:57,321 εξαιρετικά συμπαγής νάνος γαλαξίας 550 00:30:57,422 --> 00:31:00,724 ονομάζεται M60-UCD1. 551 00:31:01,993 --> 00:31:05,963 Το M60-UCD1 είναι 300 έτη φωτός σε διάμετρο. 552 00:31:06,064 --> 00:31:07,998 Είναι μικροσκοπικό. Είναι ένα σημείο σε σύγκριση με 553 00:31:08,099 --> 00:31:09,433 ο τεράστιος γαλαξίας μας. 554 00:31:09,534 --> 00:31:13,003 Ο γαλαξίας μας έχει 200 ή περισσότερους δισεκατομμύρια αστέρια σε αυτό. 555 00:31:13,104 --> 00:31:16,373 Και M60-UCD1 έχει μόνο 140 εκατομμύρια. 556 00:31:16,474 --> 00:31:20,377 Αλλά είναι γεμάτοι σε αυτό απίστευτα σφιχτός όγκος. 557 00:31:20,478 --> 00:31:22,679 ROWE: Ο νυχτερινός ουρανός μέσα στον γαλαξία 558 00:31:22,780 --> 00:31:25,549 θα φαινόταν πολύ διαφορετικό από τους δικούς μας. 559 00:31:25,650 --> 00:31:28,018 ΠΛΕΞΗ: Στη Γη, όταν κοιτάς στον νυχτερινό ουρανό, 560 00:31:28,119 --> 00:31:30,354 βλέπεις μερικές χιλιάδες αστέρια. 561 00:31:30,455 --> 00:31:32,756 Αλλά αν ήσασταν στο M60-UCD1, 562 00:31:32,857 --> 00:31:35,092 δεν θα έβλεπες απλά μερικές χιλιάδες αστέρια. 563 00:31:35,193 --> 00:31:38,195 Θα έβλεπες εκατοντάδες χιλιάδες αστέρια 564 00:31:38,296 --> 00:31:40,998 στον νυχτερινό ουρανό. Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 565 00:31:47,505 --> 00:31:49,273 ROWE: Καθώς οι αστρονόμοι κοιτάζουν βαθύτερα 566 00:31:49,374 --> 00:31:51,909 στην καρδιά αυτού του μικροσκοπικού γαλαξία, 567 00:31:52,010 --> 00:31:55,212 Τα πράγματα έγιναν ακόμα πιο περίεργα. 568 00:31:55,313 --> 00:31:58,916 Βρήκαν μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα πολύ μεγαλύτερη 569 00:31:59,017 --> 00:32:01,285 από το αναμενόμενο. 570 00:32:01,386 --> 00:32:05,822 Στην πραγματικότητα έχει μια μαύρη τρύπα αυτό είναι μεγαλύτερο, πέντε φορές μεγαλύτερο 571 00:32:05,924 --> 00:32:07,157 από τη μαύρη τρύπα στο το κέντρο του 572 00:32:07,258 --> 00:32:09,192 Ο Γαλαξίας μας. 573 00:32:09,260 --> 00:32:12,796 ΠΛΕΞΗ: Όταν βλέπουμε supermassive μαύρες τρύπες στο εσωτερικό των γαλαξιών, 574 00:32:12,897 --> 00:32:16,199 τείνουν να κλιμακώνονται με το μέγεθος του ίδιου του γαλαξία. 575 00:32:16,301 --> 00:32:19,970 Ένας μεγαλύτερος γαλαξίας έχει μεγαλύτερο υπερμεγέθης μαύρη τρύπα. 576 00:32:20,071 --> 00:32:22,205 Γιατί κάνει κάτι τέτοιο ένα μικροσκοπικό αντικείμενο 577 00:32:22,307 --> 00:32:25,742 έχουν τέτοια υπερμεγέθη κεντρική μαύρη τρύπα; 578 00:32:25,843 --> 00:32:27,945 ROWE: Η μόνη πιθανή εξήγηση; 579 00:32:28,046 --> 00:32:32,683 Αυτός ο μικροσκοπικός γαλαξίας ήταν κάποτε πολύ μεγαλύτερο. 580 00:32:32,784 --> 00:32:35,752 Αυτοί οι γαλαξίες μπορεί να έχουν ξεκίνησαν τη ζωή τους όπως, στην πραγματικότητα, 581 00:32:35,853 --> 00:32:37,821 πολύ μεγαλύτερους γαλαξίες. 582 00:32:37,922 --> 00:32:40,290 Και αυτό που βλέπουμε σήμερα, ήταν πραγματικά το πολύ 583 00:32:40,391 --> 00:32:43,293 κεντρικό, πιο πυκνό μέρος ενός πολύ μεγαλύτερου γαλαξία 584 00:32:44,963 --> 00:32:48,298 ROWE: Με βάση το μέγεθος του η υπερμεγέθης μαύρη τρύπα του, 585 00:32:48,366 --> 00:32:51,301 M60-UCD1 μπορεί μία φορά 586 00:32:51,402 --> 00:32:54,304 περιείχαν πολλά δισεκατομμύρια αστέρια. 587 00:32:54,405 --> 00:32:57,708 Κάτι τους συνέλαβε, 588 00:32:57,809 --> 00:33:00,777 και δεν χρειάζεται να ψάξουμε μακριά να βρει τον επιτιθέμενο -- 589 00:33:00,878 --> 00:33:03,080 Ένας κοντινός σούπερ γαλαξίας με 590 00:33:03,181 --> 00:33:07,718 πολλή βαρύτητα ισχύς πυρός -- M60. 591 00:33:07,819 --> 00:33:11,321 Το M60 είναι ένα τέρας. Έχει ένα τρισεκατομμύριο αστέρια μέσα του. 592 00:33:11,422 --> 00:33:12,689 Είναι μεγαλύτερο από τον Γαλαξία, 593 00:33:12,790 --> 00:33:14,558 και είμαστε πολύ μεγάλοι. 594 00:33:14,659 --> 00:33:17,995 ROWE: Η μάχη δεν ήταν πλήρης μετωπική επίθεση. 595 00:33:18,096 --> 00:33:23,367 Το M60 έκανε επιδρομή στο μικρότερο του αντίπαλος, αιχμαλωτίζοντας τα στρατεύματά του. 596 00:33:23,468 --> 00:33:26,670 SUTTER: Αυτό είναι περισσότερο ένας κρυφός αντάρτης χτύπησε και τρέξε 597 00:33:26,771 --> 00:33:28,271 που θα μετακομίσουμε, 598 00:33:28,373 --> 00:33:30,907 πάρε μερικά από τα στρατεύματά σου, και μετά βγες έξω 599 00:33:31,009 --> 00:33:33,510 πριν καν το προσέξετε. 600 00:33:33,611 --> 00:33:36,646 ΜΙΝΓΚΑΡΕΛΙ: Ό,τι απομένει από ένα από αυτά το αυτοκίνητο 601 00:33:36,748 --> 00:33:38,015 αλληλεπιδράσεις γαλαξιών 602 00:33:38,116 --> 00:33:41,385 είναι αυτό το υπερμεγέθη μαύρο τρύπα με ένα κλάσμα 603 00:33:41,486 --> 00:33:43,453 από τα αρχικά του αστέρια. 604 00:33:43,554 --> 00:33:48,358 ROWE: Η σύγκρουση κατεστραμμένο M60-UCD1. 605 00:33:48,459 --> 00:33:51,962 Πάνω από το 98% του αστρικού στρατού της συνελήφθησαν 606 00:33:52,063 --> 00:33:54,431 και έγιναν αιχμάλωτοι πολέμου. 607 00:33:54,532 --> 00:33:57,734 SUTTER: Κάποτε ήταν ένας μεγάλος γαλαξίας, 608 00:33:57,835 --> 00:34:00,203 αλλά υπέφερε μία πάρα πολλές ήττες. 609 00:34:00,304 --> 00:34:02,606 Και τώρα είναι ένα... Είναι μια πεσμένη αυτοκρατορία. 610 00:34:02,707 --> 00:34:05,075 ΠΛΕΞΗ: Μπορούμε να πλαισιώσουμε αυτή τη μάχη 611 00:34:05,176 --> 00:34:09,079 μεταξύ M60 και M60-UCD1 σαν μια μάχη. 612 00:34:09,180 --> 00:34:11,314 Στην πραγματικότητα όμως είναι σφαγή. 613 00:34:11,416 --> 00:34:13,417 Είναι μακελειό. 614 00:34:13,518 --> 00:34:17,554 SUTTER: Αυτοί οι μικροί γαλαξίες παίρνουν όλα τα στρατεύματά τους απομακρύνθηκαν, 615 00:34:17,655 --> 00:34:19,322 αλλά το αρχηγείο, 616 00:34:19,424 --> 00:34:21,458 η υπερμεγέθης παραμένει μαύρη τρύπα, 617 00:34:21,559 --> 00:34:24,294 αλλά δεν έχει τυχόν στρατεύματα έμειναν. 618 00:34:24,395 --> 00:34:28,031 ROWE: Τελικά, το M60 θα το κάνει να κατακτήσει τον χτυπημένο αντίπαλό του, 619 00:34:28,132 --> 00:34:32,569 καταστρέφοντας ό,τι έχει απομείνει ο συμπαγής γαλαξίας. 620 00:34:32,703 --> 00:34:34,304 ΠΛΕΞΗ: Θα σκιστεί ακόμα πιο πέρα, 621 00:34:34,405 --> 00:34:36,506 και όλο και περισσότερα αστέρια θα καταναλωθεί 622 00:34:36,607 --> 00:34:37,974 από τον μεγαλύτερο γαλαξία. 623 00:34:38,076 --> 00:34:41,578 Οπότε οι πιθανότητες είναι τόσο λίγες νάνος πρόκειται τελικά να 624 00:34:41,679 --> 00:34:45,515 να τραβηχτεί και να γίνει ένα μέρος του M60. 625 00:34:45,616 --> 00:34:48,718 ROWE: Στο σπουδαίο παιχνίδι του γαλαξιακού πολέμου, 626 00:34:48,820 --> 00:34:50,687 η ήττα μπορεί να είναι καταστροφική. 627 00:34:50,788 --> 00:34:53,023 Για αδύναμους και μικρούς γαλαξίες, 628 00:34:53,091 --> 00:34:55,492 η αντίσταση είναι μάταιη. 629 00:34:57,728 --> 00:35:00,530 Η λεηλασία για πόρους γίνεται από τους ισχυρότερους αντιπάλους τους, 630 00:35:00,631 --> 00:35:03,333 γίνονται σιγά σιγά καμένα ναυάγια. 631 00:35:06,003 --> 00:35:11,007 Αλλά μερικοί ήρεμοι γαλαξίες αντιμετωπίζουν μια εξίσου τρομερή μοίρα. 632 00:35:11,109 --> 00:35:12,909 Πεθαίνουν από την πείνα. 633 00:35:24,088 --> 00:35:26,223 ROWE: Οι κοσμικοί πόλεμοι είναι φαύλοι. 634 00:35:26,324 --> 00:35:29,192 Καταστρέφουν πολλούς γαλαξίες, 635 00:35:29,293 --> 00:35:33,463 αλλά μπορούν και οι βίαιες συγκρούσεις δώστε νέα ζωή στους γαλαξίες. 636 00:35:35,366 --> 00:35:36,266 Προκειμένη περίπτωση, 637 00:35:36,367 --> 00:35:40,570 γαλαξίας NGC 4485. 638 00:35:41,706 --> 00:35:44,407 ΧΟΠΚΙΝΣ: Το NGC 4485 έχει ψευδώνυμο του διπρόσωπου γαλαξία, 639 00:35:44,509 --> 00:35:45,742 σαν τον κακό του Μπάτμαν, 640 00:35:45,843 --> 00:35:48,612 γιατί έχει δύο διαφορετικά μισά του γαλαξία 641 00:35:48,713 --> 00:35:50,080 κάνοντας εντελώς διαφορετικά πράγματα. 642 00:35:50,181 --> 00:35:53,150 Ο μισός γαλαξίας είναι κάπως γερασμένος και ήρεμος 643 00:35:53,251 --> 00:35:54,517 και σχετικά ήσυχο, 644 00:35:54,585 --> 00:35:57,454 ενώ το μισό φαίνεται να να υποβληθεί σε ένα είδος 645 00:35:57,555 --> 00:36:00,423 επίδειξη πυροτεχνημάτων σχηματισμού νέων άστρων. 646 00:36:01,826 --> 00:36:04,060 ROWE: Γιατί γεννιούνται μόνο νέα αστέρια 647 00:36:04,162 --> 00:36:06,329 στο ένα μισό αυτού του γαλαξία; 648 00:36:08,432 --> 00:36:09,733 Βρήκαμε μια ένδειξη στην άκρη του 649 00:36:09,834 --> 00:36:14,504 μια φωτογραφία που τραβήχτηκε από το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble. 650 00:36:14,605 --> 00:36:18,441 Ήταν απόδειξη επίθεσης από έναν άλλο γαλαξία. 651 00:36:18,543 --> 00:36:22,179 Νομίζουμε ότι ένας άλλος γαλαξίας πέρασε μέσα από αυτό ακριβώς έξω 652 00:36:22,280 --> 00:36:24,814 κέντρο κατά κάποιο τρόπο που ταράχτηκε έντονα 653 00:36:24,916 --> 00:36:27,751 το αέριο στο ένα μισό του γαλαξία. 654 00:36:29,887 --> 00:36:32,522 ROWE: Ο διπρόσωπος γαλαξιακή αψιμαχία το έδωσε 655 00:36:32,623 --> 00:36:34,090 ένα βαρυτικό τράνταγμα, 656 00:36:34,192 --> 00:36:37,093 αναγκάζοντας τα σύννεφα αερίου μαζί. 657 00:36:37,195 --> 00:36:40,263 Όταν σκεφτόμαστε τους γαλαξίες, σκεφτόμαστε αστέρια, 658 00:36:40,364 --> 00:36:42,032 και φυσικά, οι γαλαξίες είναι φτιαγμένοι από αστέρια. 659 00:36:42,133 --> 00:36:44,367 Αλλά, φυσικά, αέριο είναι το υλικό που 660 00:36:44,468 --> 00:36:45,702 τα αστέρια είναι φτιαγμένα από. 661 00:36:48,172 --> 00:36:49,873 ROWE: Όταν δύο γαλαξίες συγκρούονται, 662 00:36:49,974 --> 00:36:51,741 η βαρυτική μονομαχία μπορεί να προκαλέσει 663 00:36:51,876 --> 00:36:54,077 μια τεράστια έκρηξη σχηματισμού αστεριών. 664 00:36:58,349 --> 00:37:00,650 Χρειάζεσαι κάτι για να δώσεις ώθηση σε έναν γαλαξία, 665 00:37:00,751 --> 00:37:03,486 και αυτό ακριβώς μια σύγκρουση γαλαξιών κάνει. 666 00:37:03,588 --> 00:37:06,823 ΜΠΑΣΡΙ: Κι όταν συννεφιάσει το αέριο συγκρούονται, συμπιέζονται. 667 00:37:06,924 --> 00:37:10,093 Και όταν συμπιέζονται, παίρνετε κόμπους σε αυτά που μπορούν 668 00:37:10,194 --> 00:37:12,696 συμπιέστε περισσότερο και σχηματίστε αστέρια. 669 00:37:14,732 --> 00:37:16,533 Έτσι μπορείτε να σκεφτείτε αυτές οι συγκρούσεις ως πολύ 670 00:37:16,634 --> 00:37:17,767 βίαια γεγονότα, 671 00:37:17,868 --> 00:37:21,171 αλλά τελικά μπορεί δώστε νέα ζωή σε έναν γαλαξία. 672 00:37:21,272 --> 00:37:25,308 ROWE: Αλλά τα λάφυρα ο πόλεμος δεν κρατάει πολύ. 673 00:37:25,409 --> 00:37:28,445 SUTTER: Βραχυπρόθεσμα, ο γαλαξίας victor μπορεί 674 00:37:28,546 --> 00:37:31,948 βγες ένδοξοι με -- Με τόσα πολλά νέα αστέρια. 675 00:37:32,049 --> 00:37:35,352 Αλλά αυτή η γιορτή είναι βραχύβια, γιατί αυτός ο γύρος 676 00:37:35,453 --> 00:37:40,991 του σχηματισμού αστεριών χρησιμοποιεί γρήγορα αυξήσει το διαθέσιμο υλικό. 677 00:37:41,092 --> 00:37:44,127 Αν ένας γαλαξίας θέλει να μείνει ζωντανό, πρέπει να τρέφεται 678 00:37:44,228 --> 00:37:46,162 άλλους γαλαξίες. 679 00:37:46,264 --> 00:37:50,066 ROWE: Έτσι οι γαλαξίες συνεχώς χρειάζεται επιδρομή σε νέους στόχους, 680 00:37:50,167 --> 00:37:52,602 και αυτό αυξάνει μια σημαντική ερώτηση. 681 00:37:52,703 --> 00:37:55,538 Τι γίνεται αν υπάρχει ένας γαλαξίας μόνος στο διάστημα; 682 00:37:55,640 --> 00:37:58,675 Τίποτα άλλο δεν συγκρούεται είναι ένα είδος ειρηνιστικού γαλαξία. 683 00:38:00,244 --> 00:38:03,346 ROWE: Το παιδί της αφίσας για αυτούς τους φιλειρηνικούς γαλαξίες 684 00:38:03,447 --> 00:38:06,216 είναι NGC 1277. 685 00:38:07,518 --> 00:38:11,321 STRAUGHN: NGC 1277 είναι ένας πολύ περίεργος γαλαξίας. 686 00:38:11,422 --> 00:38:15,925 είναι αρκετά μεγάλο, και τα αστέρια του είναι εξαιρετικά παλιά. 687 00:38:16,027 --> 00:38:18,461 ΧΟΠΚΙΝΣ: Βασικά δεν έχει σχημάτισε νέα αστέρια στο τελευταίο 688 00:38:18,562 --> 00:38:19,963 10 δισεκατομμύρια χρόνια, 689 00:38:20,064 --> 00:38:23,300 έτσι είναι κάπως οι βετεράνοι σπίτι των γαλαξιών. 690 00:38:24,368 --> 00:38:26,770 ROWE: Το NGC 1277 ζει σε κακή κατάσταση 691 00:38:26,871 --> 00:38:29,506 μέρος του σύμπαντος που ονομάζεται το σύμπλεγμα του Περσέα. 692 00:38:30,875 --> 00:38:35,011 Χιλιάδες άλλοι γαλαξίες surround NGC 1277, 693 00:38:35,112 --> 00:38:38,181 και είναι όλοι έτοιμος για αγώνα. 694 00:38:38,249 --> 00:38:40,016 Μπορείτε λοιπόν να ρωτήσετε, γιατί δεν είχε 695 00:38:40,117 --> 00:38:43,119 συναντήσεις με άλλους γαλαξίες αυτό μπορεί να το αναζωογονήσει; 696 00:38:44,622 --> 00:38:47,691 ROWE: Η απάντηση, για άλλη μια φορά, είναι η βαρύτητα. 697 00:38:47,792 --> 00:38:53,229 Το NGC 1277 βρίσκεται μέσα σε αυτό τεράστιο σμήνος γαλαξιών 698 00:38:53,331 --> 00:38:54,564 που έχει έναν τόνο μάζας, 699 00:38:54,699 --> 00:38:56,900 και αν το δεις θέση, είναι αρκετά κοντά 700 00:38:57,001 --> 00:38:58,468 το κέντρο του συμπλέγματος. 701 00:39:00,805 --> 00:39:03,506 ROWE: Η συνδυασμένη βαρύτητα από χιλιάδες γαλαξίες 702 00:39:03,607 --> 00:39:06,109 τραβάει το NGC 1277, 703 00:39:06,210 --> 00:39:10,513 επιταχύνοντάς το σε δύο εκατομμύρια μίλια την ώρα. 704 00:39:13,250 --> 00:39:14,984 ΣΤΡΑΟΥΧΝ: Και έτσι πέρασε το τελευταίο 705 00:39:15,086 --> 00:39:17,654 μερικά δισεκατομμύρια χρόνια ταξιδεύουν όλο και πιο γρήγορα. 706 00:39:17,755 --> 00:39:19,889 Μέχρι τώρα, είναι σχεδόν με τον ταχύτερο ρυθμό του. 707 00:39:22,793 --> 00:39:24,227 ΧΟΠΚΙΝΣ: Είναι πολύ δύσκολο για τη βαρύτητα 708 00:39:24,328 --> 00:39:26,763 να το πιάσεις ή να πιάσεις ένα από τα τους γείτονές του 709 00:39:26,864 --> 00:39:30,734 και να τα φέρουν μαζί στο συγχωνεύονται μεταξύ τους. 710 00:39:30,835 --> 00:39:34,471 ROWE: Το NGC 1277 δεν έχει καμία πιθανότητα 711 00:39:34,572 --> 00:39:37,574 αρπάζοντας νέο αέριο να κάνει νέα αστέρια. 712 00:39:37,675 --> 00:39:43,279 Πεθαίνει. Ό,τι έχει μείνει είναι παλιά κόκκινα αστέρια. 713 00:39:43,381 --> 00:39:46,649 SUTTER: Όταν έρθει για τους γαλαξίες, το κόκκινο είναι νεκρό. 714 00:39:46,751 --> 00:39:49,152 Χωρίς νέα αστέρια σημαίνει ότι δεν υπάρχουν μεγάλα αστέρια, 715 00:39:49,253 --> 00:39:52,922 χωρίς μπλε αστέρια, μόνο μικροί αμυδρά κόκκινοι νάνοι. 716 00:39:57,962 --> 00:40:01,765 ROWE: Γαλαξίες που δεν το κάνουν ο αγώνας απλά σβήνει. 717 00:40:01,866 --> 00:40:03,466 ΘΑΛΕΡ: Και σε εκείνο το σημείο, την ιστορία του 718 00:40:03,567 --> 00:40:05,502 το σύμπαν γίνεται πραγματικά κάπως βαρετό. 719 00:40:05,603 --> 00:40:08,171 Όλα τα αστέρια απλά θα αρχίζουν να πεθαίνουν. 720 00:40:08,272 --> 00:40:09,739 Τελικά, θα υπάρξει το τελευταίο 721 00:40:09,840 --> 00:40:11,341 αστέρι που σχηματίστηκε στον Γαλαξία, 722 00:40:11,442 --> 00:40:13,877 χωρίς κανένα νέο γαλαξία φρέσκο υλικό. 723 00:40:13,978 --> 00:40:17,046 Χωρίς συγκρούσεις γαλαξιών, το σύμπαν πεθαίνει. 724 00:40:17,148 --> 00:40:24,120 ♪♪ 725 00:40:24,221 --> 00:40:27,090 ROWE: Οι γαλαξιακές μάχες ανακατεύουν τα πράγματα 726 00:40:27,191 --> 00:40:29,526 και αναπλήρωση των αποθεμάτων φυσικού αερίου, 727 00:40:29,627 --> 00:40:33,530 και τον δικό μας γαλαξία έχει καρπωθεί τα οφέλη. 728 00:40:33,631 --> 00:40:38,401 Ο Γαλαξίας μας έδωσε μια τεράστια μάχη, 729 00:40:38,502 --> 00:40:41,805 αλλά αυτή η μάχη μπορεί να ήταν απαραίτητο για την κατασκευή 730 00:40:41,906 --> 00:40:44,908 ηλιακά συστήματα όπως αυτό ζούμε τώρα. 731 00:40:48,779 --> 00:40:51,381 ROWE: Συγκρούσεις με ο Νάνος Γαλαξίας του Τοξότη 732 00:40:51,482 --> 00:40:54,517 συνέβη ταυτόχρονα σχηματίστηκε ο ήλιος. 733 00:40:56,086 --> 00:40:58,321 ΜΠΟΥΛΟΚ: Είναι πιθανό που χρωστάμε πολύ 734 00:40:58,422 --> 00:41:02,792 ύπαρξη στη σύγκρουση με ο Νάνος Γαλαξίας του Τοξότη. 735 00:41:02,893 --> 00:41:05,695 ΤΡΕΜΠΛΕΪ: Ίσως το γκάζι που τελικά προκάλεσε 736 00:41:05,830 --> 00:41:07,764 στη γέννηση του ηλιακού μας συστήματος 737 00:41:07,865 --> 00:41:10,066 κάποτε προερχόταν από ένας άλλος γαλαξίας εντελώς. 738 00:41:12,369 --> 00:41:16,339 ROWE: Έτσι είναι οι γαλαξιακές πόλεμοι τόσο δημιουργικό όσο και καταστροφικό. 739 00:41:17,641 --> 00:41:21,244 Οι γαλαξίες κατασκευάζονται από συγκρούσεις, 740 00:41:21,345 --> 00:41:24,280 οι γαλαξίες επιβιώνουν από συγκρούσεις, 741 00:41:24,381 --> 00:41:29,052 και οι γαλαξίες μπορούν επίσης να πεθάνουν από συγκρούσεις. 742 00:41:29,153 --> 00:41:30,987 Μακριά από το να είναι καταστροφικά γεγονότα, 743 00:41:31,088 --> 00:41:32,689 συγκρουόμενοι γαλαξίες μπορεί να είναι ο λόγος 744 00:41:32,790 --> 00:41:34,123 ότι εσύ και εγώ είμαστε εδώ. 745 00:41:37,127 --> 00:41:39,529 ROWE: Διαγαλαξιακός πόλεμος έχει φέρει επανάσταση 746 00:41:39,630 --> 00:41:44,334 την κατανόησή μας για το πώς οι γαλαξίες ζουν και πεθαίνουν. 747 00:41:44,435 --> 00:41:47,804 Τελικά, είναι αυτοί οι γαλαξίες συγχωνεύσεις που είναι μία από τις 748 00:41:47,905 --> 00:41:50,173 οι μεγάλοι κινητήρες της ανάπτυξης όλης της δομής 749 00:41:50,274 --> 00:41:52,008 στο σύμπαν. 750 00:41:52,109 --> 00:41:55,245 OLUSEYI: Αυτές οι συγκρούσεις μας έφερε εδώ που είμαστε σήμερα, 751 00:41:55,346 --> 00:41:58,314 και θα καθορίσουν το μέλλον όλου του σύμπαντος.